Jeudi 12 janvier 4 12 /01 /Jan 14:19

Celles et ceux qui nous suivent depuis le début, se souviennent surement du gros bid de Cannes en 2009, où je tentais, bravant la foule et le soleil d'apercevoir Robert Pattinson pendant le festival du film, et où, lamentablement, j'échouais.

 

Pour celles qui ne connaissent pas l'histoire, voici l'article, sur le blog de la génèse.

 

Je dois avouer que pour une fois dans ma vie, j'avais été bonne perdante, et Rob et moi en étions restés là.

 

Mais voilà. Qu'apprends-je ce matin en faisant ma petite tournée des sites consacrés au phénomène Twilight (qui ne me servent que de la bouillie de merde rechauffés depuis 3 semaines) que le prochain film de Kristen Stewart "On The Road" sera présenté à Cannes lors du prochain festival! 

 

L'heure de la revanche à sonner mes amis. Si elle se pointe, je l'aurais c'est sur. Depuis 2009 je me prépare à ce moment. J'ai organisé ma vie entière dans la but de pouvoir me faufiler entre les pièges sadiques de l'évènement, esquiver les portes qui se ferment, repousser les méchants vigiles, et surtout, me faire passer pour un média officiel. J'ai une caméra, un pied, un micro, une carte de presse, et l'expèrience de l'échec, le gout amer du sang et de la rancoeur dans la bouche. Cette fois, elle est pour moi.

 

Il nous reste 5 mois mes amis pour élaborer un plan digne de ce nom. Je compte sur vous pour vous allier à mon malefisme (oui bon ca va) et trouver un truc bien tordu qui sera, j'en suis sur, très drôle à écrire et à lire.

 

A vos sadisme!

 

 

 

 

 

Par Emma
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires
Samedi 13 février 6 13 /02 /Fév 20:36

                                                        

Bonjour,

 

Bienvenue sur notre site qui vous propose tous les chapitres disponibles du 5 ème tome de la série Twilight : Midnight Sun.


Tout est en ligne. Tous les chapitres, tous les outtakes, et tous les extras officiels de la série Twilight.

 

Vous pouvez même télécharger la version PDF ici

 

Tous les chapitres et les Outtakes sont sur votre droite, dans l'ordre, c'est pas beau ca?

 
Pour l'instant il n'existe malheureusement pas de chapitre 13. Ni de 14, 15 etc...


Stephenie Meyer a arrété l'écriture de ce tome suite à la divulgation sur internet de son ébauche. Elle a alors décidé de mettre, de son propre chef, les 12 premiers chapitres en ligne, à la disposition des fans. Ce site n'est donc en rien un "pillage" de son travail, puisque Seth, son frère, et webmaster de son site officiel nous a donné la permission de traduire ces chapitres.

 

Ce n'est pas la peine de me demander tous les jours quand je vais mettre le chapitre 13, puisqu'il n'existe tout bonnement pas. Et si jamais Stephenie se remet à l'écriture, je vous jure qu'à la seconde ou j'apprends la nouvelle, je vous le mettrais directement sur le site, vous le saurez en instantané.

 

Vous pouvez continuer à suivre les nouvelles concernant toute la saga sur notre site : twilight-navarre.com

 



Emma




PS : Merci d'être passés sur ce blog, vous êtes des centaines chaque jour. Ca fait plaisir de voir que nous n'avons pas travaillé pour rien.
N'hésitez pas à nous laisser un commentaire.
Et je voudrais faire un gros clin d'oeil des deux yeux avec la bouche qui se tord à tous mes petits Chtarbés qui sont là souvent, voire tout le temps. Ils corrigent, commentent, disent des conneries, ou des choses sérieuses, envoient fichiers, liens, écrivent fictions, romans, dans le tchat, sur leur blog, enfin bref forment une vrai petite communauté donc je suis bien fière. Bisous à vous Sophie, Stella, Virginie, Robin (et Matt :), Lou, Elodie, Aurore, Inès, Serena, Lyzz, Lupi... (j'en oublie sûrement).





Par smorchingoz
Ecrire un commentaire - Voir les 317 commentaires
Vendredi 17 juillet 5 17 /07 /Juil 18:08
"Dans la vie, il faut faire son travail sérieusement, sans se prendre au sérieux".
C'est parce qu'on est toutes tombées d'accord sur cette phrase qu'on a décidé de vous servir les infos Twilight avec humour. Notre côté décalé plaira sûrement à certains qui en ont marre de se faire prendre pour des cons par des experts en marketing, des publicistes de bas étage, et des blog sponsorisés.

Nous, on vous donne les infos, sérieuses ou moins sérieuses, mais on ne se prend pas la tête. C'est pas parce qu'on est fan de Twilight qu'on a pas le droit de se moquer de temps en temps :
- de la nouvelle perruque de Jasper
- de la pilosité un peu trop abondante de Robert Pattinson
- du petit bidon de femme enceinte de Kristen Stewart
- des folles furieuses qui font la queue pendant 3 jours pour revoir Twilight sur écran géant.

Le blog des Chtarbés est donc en ligne. N'hésitez pas à nous laisser des commentaires, qu'on sache si il existe sur Terre des gens comme nous. Ou si vous préférez qu'on se censure nous-mêmes. Mais d'autres le font tellement mieux que nous.

Twilight-navarre.over-blog.com

Pour contacter les chtarbés : twilight-navarre@hotmail.fr

E.
Par smorchingoz
Ecrire un commentaire - Voir les 46 commentaires
Jeudi 21 mai 4 21 /05 /Mai 13:50

Cet article va tenter de vous expliquer comment j'ai failli rencontrer Robert Pattinson. Pour ceux que ça n'intéresse vraiment, mais alors vraiment pas, eh bien vous trouverez tous les chapitres et tous les outtakes ici.

J'aurais pu mettre en titre "Looking for Rob" en hommage au film "Looking for Eric" de Ken Loach en compétition au festival de Cannes cette année. Ou bien "Because we cannes cannes cannes", référence à la chanson du film Moulin Rouge. Mais non, j'ai déjà trouvé ma chute, donc bon.

Je pense qu'il est important de restituer le défi aussi. Je voulais tenter de filmer/prendre en photo Robert Pattinson sortant de son hôtel ou montant les marches. Pari difficile en soi, quand on sait l'effervescence que chacune de ses apparitions provoque sur la gente féminine, et les mouvements de foule qui en résultent. Mais je suis comme ça, je l'ai fait pour vous les chtarbés, et au nom du jusqu'au-boutisme et du Carpe Diemisme (car on ne peut pas vivre avec des regrets, c'est trop dur à porter).

Donc mardi soir, c'est malade que je fais un plan de bataille pour m'assurer de le croiser. Malade oui, un premier obstacle, et pas des moindres. Dans mon esprit, si je me pointais assez tôt à Cannes mercredi matin (jour de repos des lycéens et collégiens : deuxième obstacle ; vieille de jour férié : troisième obstacle), je le cueillerais à la sortie de son hôtel. C'était sans compter sur mon quatrième obstacle, une visite médicale impromptue à 9h45 à l'autre bout de la Côte d'Azur. Donc bon, pas défaitiste pour un sou, je pars me faire examiner armée de ma caméra, mon short, mes lunettes, de la crème solaire, mon appareil photo perdu de vue, et jamais retrouvé depuis, m'enfin...
Passons sur les détails, je me suis paumée comme jamais de ma vie, j'suis arrivée à Cannes à 11h. Et quand je dis Cannes, c'est pour faire genre, parce que Cannes est zone militaire pendant le festival, personne ne peut circuler. Donc je me suis garée à pépélouette-les-bains, presque à Cannes-la-Bocca. Je sors, évidemment, j'étais au bord du malaise déjà. Faim, soif, énervée, je me fous en short. Un Red Bull, une bouteille d'eau, un hot dog, et de la crème solaire plus tard, je pars en direction du Palais des Festivals.

null

Alors pour bien comprendre ce que je me suis tapé à marcher je vous ai fait un plan sommaire :
1) Là où est ma voiture
2) Le Majestic
3) Le Martinez
C'est important pour la suite attention : entre le 1 et le 3 = 4km.
Les trucs bizarres en bas ce sont les vagues qui représentent la mer. Le truc rond, c'est le Palais des festivals avec les marches à droite, à gauche le port, et le truc noir, la Croisette.

En bonne journaliste que je suis, je me suis dit, je vais leur faire une photo générale de Cannes histoire qu'ils situent. Je suis monté au point culminant, par 3000 degrés. J'ai monté les marches quoi, mais pas celles du Palais, non les marches du Suquet ; si quelqu'un a regardé le 2ème épisode de Pékin Express 2009, quand ils montent les 853 marches, bah je l'ai ressenti comme ça. Donc arrivée en haut. Je vous présente Cannes ! Désolée pour la qualité de la photo, mais c'était une caméra, donc bon...

null

Là, je me suis promenée sur la Croisette histoire de prendre un peu la température. Je passe devant les hôtels, voir ce qu'il se passe, devant les plateaux télés. Il est 12h, les gens sont déjà enchaînés devant les marches (qui elles, sont désertes).

null  

null

Je me rends donc jusqu'au point 3. L'hôtel Martinez où logent toutes les superstars. Juste en face se trouve le plateau du grand journal. Je reste une heure et demie sur place le temps d'apercevoir Pedro Almodovar, Vahina Giocante, Christian Karembeu, James Blunt, Thierry Ardisson, Xavier de Secret Story, et mon premier coup de soleil. Je retourne en marchant jusqu'au Palais pour longer la Croisette. Je suis l'équipe du Petit Journal de Yann Barthès (si si), ils m'ont même filmée, en arrière plan, mais j'ai pas eu le courage de dire une connerie. J'étais trop déshydratée. Je retourne au Martinez dans l'espoir de voir les stars rentrer après leur déjeuner.

Sur le coup de 16h (entretemps j'ai tourné, je me suis sustentée en sushis sur la plage, parce que franchement je n'en pouvais plus) j'étais vraiment très mal. Limite au bord du malaise. J'appelle ma copine qui doit me rejoindre pour lui dire que je ne tiens plus (oui j'ai failli abandonner les filles) que je rentre parce que je suis trop mal, j'ai les pieds limite en sang avec mes chaussures du merde, j'ai plus un coup de soleil, là j'suis carrément brûlée au second degré lol. Bon évidemment je me suis fait démonter "ouais t'es vraiment trop nulle, moi j'me déplace exprès, franchement gnagnagna". Donc je décide de retourner à ma voiture me remettre la crème prendre un codoliprane, me reposer le dos une petite demi-heure avant de repartir. De là, je retourne (faites le calcul on est à 15 bornes là), au Martinez. Flippée, en retard, balisant sur les fans qui allaient faire le sitting devant l'hôtel, je me mets à courir. C'est là que je me suis arrêtée au McDo vous demander en wifi sur mon iPod Touch de m'envoyer par SMS l'hôtel où logeait Rob (merci Sophie). Le temps d'avoir la réponse, j'ai sprinté (oui oui, je sais pas comment j'ai fait par contre, le trou noir) jusqu'au Martinez, je joue des coudes pour voir quelque chose, là, texto il est au Majestic.

null

Je me suis tapé toute la croisette blindée de mon monde en courant comme une dératée, je me suis vue mourir. Arrivée là-bas, blindé bien sûr de monde, ma copine arrive avec sa caméra pro. Ca ça impose le respect direct. On voit tout le monde s'affoler. Il est 17h45. A 1h15 de la montée des marches. On commence à se rencarder pour savoir par où Rob et Brad vont sortir. On décide de se poster devant, et par la sortie de derrière.
Certaines de ne pas le louper, en communication via téléphone, j'suis au taquet à l'arrière, avec tous les cuistots qui prennent leur pause, et 3 gamines qui sont aussi venues voir Robert. Pendant une heure, j'étais persuadée qu'il allait sortir par derrière, je ne pouvais pas le louper, on était toutes seules. Tout le monde pensait qu'il logeait au Martinez. Franchement j'aurais même pu avoir un autographe et une photo. Bon j'avais pas de papier et pas d'appareil, mais bon sur le principe.
Pendant cette heure-là, je me suis bouffé tous les ongles, j'ai tellement serré la caméra, que j'avais de l'électricité dans les doigts, c'était horrible. Franchement j'ai rarement vécu un moment de stress aussi intense et aussi condensé. Ma copine devant m'appelle, "Viens, y'a machin qui sort, je l'ai vu, et aussi untel" et moi "Non je reste derrière, je suis sûre qu'il sort par là". Parce que Pitt était sorti par là en scooter une année. Bref. 19h passées, je sens qu'on s'est fait eu. J'appelle ma mère qui regarde Canal Plus pour savoir si elle le voit sur le tapis rouge "Comment il s'appelle ? Parkinson ? Mais il ressemble à quoi ?" Là j'ai limite hurlé sur ma mère au téléphone "Mais il est grand, brun, poilu, il a de gros sourcils, et des cheveux en bataille, presque comme une crête" - "Ah bah oui il est là". Eh putaaaaaaaaain.
Sprint autour du batîment. Et là, le drame. Je me suis fait happer par une foule. J'ai jamais vu ça. Là aussi je me suis vue mourir franchement. Bon, je le vois sur l'écran. J'suis à 50 mètres de lui, mais je le vois sur une putain de télé.

null   null

Je risque ma vie pour finir mon tour de batîment, et retrouver ma copine à l'entrée. Là, on se regarde, on comprend que le seul moyen, c'est de draguer les vigiles et les flics pour savoir à quelle heure il reviennent, s'ils sont bien là, à quelle soirée ils vont. La seule info qu'on a c'est qu'en fait ils logent tous (Rob compris) dans un hôtel à Juan-les-pins, qu'ils devaient repasser par le Majestic s'habiller, mais qu'ils ne sont jamais revenus pour griller tout le monde. Arghhhhhh.
J'étais tellement frustrée, j'ai dit à ma copine "Rien à foutre, on l'attend à la descente des marches, je l'aurai."
Un pote paparazzi nous dit où ils seront en soirée après. Est-ce que j'ai une robe de soirée dans ma voiture avec des talons hauts pour passer inaperçue et me faufiler ? Evidemment non (un obstacle de plus, j'ai perdu le compte.)
On repart jusqu'à la voiture (si si), le ventre tiraillé par la faim en plus. Pour faire tomber les shorts et mettre des pantalons, la nuit s'annonçait longue.
On revient aux marches pile à 21h45 pour la descente. C'était déjà blindé, mais bon. Au bout d'une demi-heure, ils sortent. Là, ma copine tient la caméra à bout de bras (franchement c'est hyper dur, tentez de porter un truc lourd les bras tendus, on tient pas 3 minutes), pendant que je fais tous les réglages. On a eu Brad Pitt, Angelina, Quentin Tarantino trop bien, et toute l'équipe de "Inglorious Bastards" qui est sortie sur une musique trop flippante. Là, une fois qu'ils sont tous partis, la musique se prolongue, un truc à la Godzilla, vraiment, on s'attendait à un attentat quoi. Ca renforcait vachement la notion de suspens. Pendant un quart d'heure on est tous restés là à attendre que d'autres personnes sortent. Ils étaient pas 10 dans ce foutu cinéma quand même.
 Et ben non, ce fourbe de Rob n'est jamais sorti. On se met à sprinter jusqu'à la sortie de derrière (ce qui est trop bon quand on a une caméra et qu'on se met à courir, c'est que ça panique vachement les gens, parce que ça veut dire qu'il se passe vraiment quelque chose). Comme de bien évidemment, et de bien entendu, et de ça aurait vraiment été trop beau, c'était une zone réservée, et il fallait un badge. Là au loin on voit les flashs qui crépitent et une voiture vitres teintées qui nous passe sous le nez. Et une autre, et une autre. Il est dans l'une d'elles. Après coup, je pense que j'aurais dû me jeter sous les roues, mais la caméra coûtait trop cher. Donc, bon, de là, on se met à courir jusqu'au point 2, de nouveau (là franchement on en pouvait plus du tout du tout) car c'est là qu'ils allaient. La moitié de la Côte d'Azur avait l'info arrivée sur place, c'était plus que blindé, rien à foutre, je prends la cam, je me fous à bout de bras en faisant mes réglages, je voyais rien sauf dans mon viseur, j'ai tout fait à l'aveugle. Je réussis à choper Brad Pitt et Angie, Diane Kruger et mon chouchou de Pacey (Joshua Jackson). Les gens derrière moi voyaient rien, ils regardaient tous dans mon viseur.
Là, en planque avec les paparazzis, on attend qu'ils sortent. Il est 1h du matin. Rob n'est pas là, il a dû repartir à Juan-les-pins depuis belle lurette, lui qui adore se terrer dans ses chambres d'hôtels. J'suis dégoutée au cube, il m'a eue trois fois cette enflure.

Résultat des courses j'suis arrivée à 2h30 chez moi, j'ai failli mourir en me prenant une Ferrari sur l'autoroute. Et je vous raconte pas ma gueule ce matin en arrivant au boulot.
- J'suis rouge comme un saucisson corse.
- J'ai mal partout, mais surtout aux pieds.
- J'peux pas rire, ça me fait mal au visage.
- J'l'aime encore moins qu'avant ce fourbe.
- Moi qui voulais être au Martinez, voir les stars et le Grand Journal de Canal, j'ai tout loupé.
- J'ai même pas envie d'aller faire un sitting à l'aéroport pour le voir repartir.
- J'ressemble à Archimède dans Merlin L'enchanteur, j'ai la marque des lunettes.

Conclusion : mon titre était faux, ce serait plutôt "No we Cannes not"



PS : Contrairement à ce que cet article laisse penser, je ne suis pas une "fan" de Robert Pattinson. Si j'ai fait tout ca, c'est parce que j'aime tenir mes promesses, et celle-là je l'avais faite aux chtarbés.
Je le trouve beau, mais sans plus, il fait un bon Edward, mais ils auraient pu en trouver un meilleur, il n'est pas du tout mon genre, et en plus je n'aime pas trop la relation qu'il a avec ses fans. Je préfère de loin nle comportement de Peter Facinelli. D'ailleurs si Robert était un peu plus comme lui j'aurais pu l'apercevoir.
Voici d'ailleurs un extrait d'une interview réalisée par la magazine Tekinikart, qui montre bien la psychologie du zigoto (après je comprends que ca doit être exténuant d'avoir une nuée de grognasses qui nous pourchassent en permanence, mais bon, y'a un minimum) :

"J'étais en train de déjeuner sur la plage du Carlton lorsque 700 personnes se sont agglutinées à l'entrée du restaurant de la plage. C'était marrant, en quelque sorte... Je me suis fait porter par trois gardes du corps jusqu'à une voiture garée devant. Ils me portaient, littéralement, je ne touchais plus le sol. C'était vraiment très, très bizarre !"

"Tout est devenu plus intense depuis six mois et la sortie de
Twilight. C'est difficile de gérer ce qui m'arrive. Je n'ai pas le recul nécessaire, ne serait-ce que pour trouver une parade à tout ça. Mais ce truc de célébrité, il ne faut pas le combattre, ça ne sert à rien, vous ne pouvez pas y échapper. Quand ce n'est pas quelque chose que vous avez poursuivi toute votre vie, que ce n'est pas quelque chose à quoi vous aspirez, vous êtes libre d'en avoir rien à foutre. Je n'ai pas signé chez Disney. Aucune clause ne m'oblige à sourire aux photographes".

 "Ici, pour l'instant, ça se passe moyen. J'aimerais pouvoir faire des trucs. Je ne fais rien. Je déteste qu'on me prenne en photo. Mais j'aime bien l'hôtel... C'est l'hôtel du Cap. C'est comme un job, j'ai des déjeuners. Je quitte les restaurants en hors-bord, comme James Bond, ça c'est cool. Je vais quand même trouver le temps d'aller voir le Tarantino. Mais je pressens que la montée des marches va me gâcher ce plaisir-là aussi. Je déteste ça d'avance".


 

Par smorchingoz
Ecrire un commentaire - Voir les 86 commentaires
Samedi 21 février 6 21 /02 /Fév 15:24
Salut les mordus,

Je me suis dit "et pourquoi pas faire un petit récapitulatif ?" Parce que je commence à me perdre moi aussi.
Ce blog, vous l'avez deviné, vous offre la possibilité de vous délecter de Midnight Sun, la version de Twilight du point de vue d'Edward, dans la langue de Molière. Traduire 12 chapitres, eh bien oui c'est du travail.

Mais surtout un travail d'équipe ! Ce blog est en effet devenu au fil du temps un "blog participatif" (ce terme nous fait marrer, alors on ne se gêne pas.) Au fur et à mesure, j'ai été rejointe par Sophie qui a la gentilesse de reprendre mes monstrueuses fautes de français, mais aussi de traduire des chapitres elle-même ; mais aussi par Léa, Ben et Virginie qui traduisent eux aussi chapitres et outtakes pour votre plus grand plaisir. Donc nous faisons notre petit bonhomme de chemin.
Le "Director's cut" comme j'aime à l'appeler revient à Sophie et à moi-même, nous faisons des mix des différentes traductions de chacun pour vous rendre un travail le plus parfait possible.

Voici la liste des chapitres (vous les trouverez à droite, et non, malheureusement, ils ne sont pas dans l'ordre. Ca arrive même aux plus grands). Ceux en gras sont disponibles, les autres arrivent... sous peu.

      -Chapitre 1 corrigé  (traduit par Sophie) part.1 - part.2
      -Chapitre 2 corrigé  part.1 - part.2
      -Chapitre 3 corrigé  (traduit par Sophie et Béatrice) part.1 - part.2
      -Chapitre 4 corrigé  (traduit par Ben et Virginie)
      -Chapitre 5 corrigé  (traduit par Léa et Virginie) part.1part.2
      -Chapitre 6 corrigé  (traduit par Sophie) part. 1 - part.2
      -Chapitre 7 corrigé  (traduit par Sophie) part.1 - part.2
      -Chapitre 8 corrigé  (traduit par Sophie)
      -Chapitre 9 corrigé  part.1 - part.2
      -Chapitre 10 corrigé  part.1 - part.2
      -Chapitre 11 corrigé  part.1 - part.2
      -Chapitre 12 corrigé  part.1 - part.2

Sur son blog, Stephenie Meyer a publié un ensemble d' "Extras" et "Outtakes", en anglais bien sûr. Je suis en train de les traduire (avec l'aide de Ben, Léa et Virginie qui s'occupent de certains d'entre eux), et je vais vous les mettre au fur et à mesure, pour que tout le monde en profite.

Outtakes (extraits enlevés du livre original) :

     - Badminton (outtake Fascination)  corrigé
     - Shopping avec Alice - Chapitre 20 original (outtake de Fascination)  -  (traduit par Léa et Virginie)  corrigé
     - Emmett et l'ours (outtake Fascination)  corrigé
     - Remix du Bal de Promo version longue (outtake Fascination)  corrigé 
     - Las Vegas (outtake de Fascination)  -  (traduit par Ben, Emma et Virginie)  corrigé
     - Narcotiques (outtake Tentation)  corrigé
     - La bourse (outtake de Tentation)  - (traduit par Ben et Virginie)  corrigé
     - Si Jacob n'avait pas ignoré la règle (outtake de Tentation : fin alternative où Jacob ne révèle pas son secret à Bella)  - (traduit par Ben et Virginie)  corrigé


Extras (petits bonus des livres, après leurs publications) :

     - La nouvelle de Rosalie (extra de Tentation : Edward apprend la mort de Bella)  corrigé
     - Mauvais Calcul (extra de Tentation : point de vue de Rosalie)  corrigé
     - Être Jacob Black (extra de Tentation, point de vue de Jacob)  -  (traduit par Ben, Léa et Virginie)  corrigé


Et je vous donne le lien pour le super site de Lozia : TWILIGHT FRANCE. Pour absolument tout savoir sur la série Twilight (livres et films). Ceux du blog de Stephenie Meyer, et de Fanpire sont en bas à droite. 

Bonne lecture à tous.

E.

Par smorchingoz
Ecrire un commentaire - Voir les 186 commentaires
Mercredi 18 février 3 18 /02 /Fév 15:45
Hello les gens,

Je suis toujours là. Les chapitres arrivent, doucement, je sais.
Je traduit les Outtakes en ce moment.
Et Sophie, corrige en ce moment les Extras, les Outtakes, et surtout les chapitres, ils en avaient bien besoin; Je vais mettre tout ca en ligne sous peu.

Quand aux chapitres manquants, je vais commencer par le 2, et peut-être qu'une fan de Twilight entamera le 8, comme ca on avancera des deux côtés.

Mais je vous avouerai que c'est un travail difficile. Surtout lorsqu'on le retrouve posté sur d'autre blogs.

Je voulais juste vous donner l'adresse d'un site vraiment génial, que je consulte quotidiennement. Il est trés bien fait, la personne qui le tient met des nouvelles infos tous les jours, toujours vérifiées, et trés bien renseignées. L'essentiel de l'actualité Twilight (films, livres, etc...), donc si vous avez l'occasion :

http://twilight-france.blogspot.com/

E.
Par smorchingoz
Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires
Jeudi 12 février 4 12 /02 /Fév 11:55
Wawadji, la traductrice du site Fanpire a ouvert un nouveau blog pour expliquer les raisons du retrait soudain de son blog, et pour avoir les avis des personnes qui ont profitées de son travail. Puisque c'est notre cas à tous, ou presque, voici son adresse pour lui vos encouragements :

http://fanpire-midnight-sun-w.skyrock.com/
Par smorchingoz
Ecrire un commentaire - Voir les 18 commentaires
Jeudi 5 février 4 05 /02 /Fév 17:03
Salut les drogués,


Juste pour dire aux "nouveaux" sur ce blog ce qu'il se passe.

     -Le blog de Fanpire ayant fermé, je vais traduire les chapitres manquants pour qu'ils se trouvent tous sur ce blog.
     -Ce n'est pas la peine de m'envoyer les chapitres copiés/collés de Fanpire, je ne les mettraient pas.
     -Les chapitres sont à droite, et oui, ils ne sont pas dans l'ordre désolée.
 

Pour les News. Sur son blog, Stephenie Meyer a publié un ensemble d "Extras" et "Outtakes", en anglais bien sur. Je suis en train de les traduire et je vais vous les mettre au fur et à mesure, pour que tout le monde en profite. Ceux en gras sont déjà disponibles. Les autres suivront.


Outtakes (extraits enlevés du livre original) :

     -Badminton (outtake de Fascination)
     -Chapitre 20 original "Impatience" (outtake de Fascination : shopping avec Alice)
  
   -Emmett et l'ours (outtake de Fascination)
     -Remix du Bal de Promo version longue (outtake Fascination)
     -Narcotiques (outtake de Tentation)
     -La bourse (outtake de Tentation)
     -Si Jacob n'avait pas ignoré la rêgle (outtake de Tentation : fin alternative où Jacob ne révèle pas son secret à Bella)


Extras (petits bonus des livres, aprés leurs publications) :

     -La nouvelle de Rosalie (extra de Tentation : Edward apprend la mort de Bella)
     -Mauvais Calcul (extra de Tentation, point de vue de Rosalie)
     -Etre Jacob Black (extra de Tentation, point de vue de Jacob)




Enjoy,

E.

    

Et voici une chanson dont Stephenie Meyer s'est inspiré pour la relation Bella/Edward. Elle est vraiment magnifique, et si vous cherchez les paroles, vous verrez, ca colle parfaitement.
Le début : "Love of mine, someday you will die, but I'll be close behind, I'll follow you into the dark..."
"Mon amour un jour tu vas mourir, mais je serais juste derrière toi, je te suivrais dans le noir."








Par smorchingoz
Ecrire un commentaire - Voir les 25 commentaires

Présentation

  • : Midnight Sun - Traduction
  • Midnight Sun - Traduction
  • : Twilight traduction stephenie meyer Midnight sun Littérature
  • : La traduction du cinquième tome de la série Fascination (Twilight) de Stephenie Meyer : Midnight Sun ! Midnight Sun en français, c'est pas beau ça ?? Les chapitres sont juste en dessous, et ne sont pas dans l'ordre. Ceux manquant seront rajoutés sous peu. Certains ont été traduits et corrigés par Sophie, que je remercie énormément au passage. Vous trouverez aussi les Extras et Outtakes, petits cadeaux de Stephenie Meyer, qui sont évidemment traduits. Bonne lecture les mordus.
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Visiteurs

Chat Chta(rbé)

Derniers Commentaires

Calendrier

Juillet 2014
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus